Si se cuenta el escudo en el USB 3.0, la versión de "9 pines" en realidad requiere 10 clavijas La pantalla, aunque suele estar conectada a tierra, no se utiliza realmente como señal de tierra (y no puede utilizarse como tal).
Por lo tanto, si el conector Lightning sólo tiene 8 pines, no hay manera de que sea compatible con el USB 3.0 y cumpla con las especificaciones del USB.
Supongo que si es compatible con USB 3.0, será con una extensión USB no estándar, al igual que muchos de los otros complementos USB de Apple (como sus instalaciones de carga de alta corriente).
Me gustaría señalar además que, desde el punto de vista de la ingeniería eléctrica, el uso de la carcasa (que se llama el blindaje) para cualquier cosa que no sea, bueno, el blindaje se considera muy mala práctica.
El objetivo del blindaje es básicamente absorber cualquier interferencia antes de puede cada uno de los conductores internos. Si depende del blindaje para transportar una señal significativa (y la tierra es, de hecho, una señal significativa), ya no es eficaz como blindaje.
Si es compatible con USB 3.0, espero que abran el diseño mecánico del conector para una mayor adopción, ya que el actual microconector USB 3.0 tiene un diseño mecánico horrible.