Sí, lo es, si has configurado las bibliotecas de iTunes para compartir en casa. Enciende iTunes en la máquina con toda la música. Ve a iTunes en la máquina en la que quieres la música y luego abre la búsqueda de otras bibliotecas de iTunes en la red. Si no ves las bibliotecas compartidas, es posible que debas actualizar las opciones de menú en los ajustes generales. Busca las canciones que quieras, resáltalas y haz clic en importar en la parte inferior de la ventana de iTunes.
Lo uso todo el tiempo para mover canciones, películas, programas de TV entre mi escritorio principal con unos pocos TB de almacenamiento y los diferentes portátiles de la casa. Esto también funciona entre los entornos de OS X y Windows, ya que se conecta con iTunes.
EDITAR : También puedes configurar la biblioteca principal de iTunes para sincronizar automáticamente las canciones de las otras bibliotecas. Esto significaría que sólo tienes que conectar un monitor una vez para configurar el recurso compartido la primera vez. También podría utilizar este tiempo para configurar un cliente VNC en la máquina principal desde el que podría acceder al ordenador con sus portátiles y hacer las modificaciones necesarias.