Añadir TextWrangler al entorno de la ruta

El alias que has configurado cambiará el directorio de trabajo en los shells que soportan el cambio de directorio sin 'cd' al paquete de aplicaciones de TextWrangler.

Para tener un alias que abra una aplicación, tendrá que ejecutar el binario en el paquete de aplicaciones, normalmente ubicado en Contents/MacOS . Por ejemplo

alias textwrangler=/Applications/TextWrangler.app/Contents/MacOS/TextWrangler

El binario de TextWrangler también entiende argumentos para pasar archivos, lo que significa que ahora puedes editar archivos usando lo siguiente. Sin embargo, esto no funcionará con todas las aplicaciones.

textwrangler /path/to/file

No estoy seguro de entender lo que estás tratando de añadir a tu ruta, pero si quieres añadir el binario a tu ruta, puedes añadir la carpeta que lo contiene:

export PATH=$PATH:/Applications/TextWrangler.app/Contents/MacOS

Para añadir el alias a cada sesión interactiva del shell, añada la línea de alias a uno de los archivos de perfil de su shell.