Tienes un software que viene con tu Mac que te permitirá transferirlo.
Primero tienes que eliminar la nueva cuenta que creaste para ella. Elimínala a través de usuarios y grupos en las preferencias del sistema.
Una vez hecho esto, entra en tu cuenta, que espero que sea una cuenta de administrador. En /Applications/Utilities hay una aplicación llamada Migration Assistant.
Con el Asistente de Migración puedes importar su copia de seguridad de Time Machine a tu ordenador y éste importará toda su copia de seguridad a su propia cuenta de usuario. Por lo que necesitabas eliminar la cuenta que creaste para ella. Es necesario no tener una cuenta en la máquina que coincida con el nombre de la cuenta que está en la copia de seguridad de Time Machine.
Al importar desde su copia de seguridad, puede elegir qué partes de la copia de seguridad desea extraer, Aplicaciones, Documentos, etc... puede evitar la redudancia si tiene alguna de las mismas aplicaciones en su máquina.
Aquí está el artículo de soporte de Apple sobre Asistente de migración .