En primer lugar, vamos a intentar verificar que OS X está utilizando SMB2 para su unidad compartida.
¿Puedes conectarte a través de Finder a tu unidad compartida del NAS? Entonces abra un Terminal (escriba terminal en el Launchpad) y ejecute el comando mount sin ningún parámetro, así:
mount
Esto debería mostrarte varias líneas, una de las cuales debería ser sobre tu unidad compartida y cómo la está abriendo OS X (usando SMB, AFP, NFS, etc.). ¿Puedes confirmar que OS X la está montando como SMB (o SMB2 si muestra ese nivel de información)?
Se trata de confirmar qué protocolo se utiliza efectivamente.
Una vez confirmado el protocolo, intente mediante la línea de comandos copiar un archivo de más de 250 MB. Para ello, utilice el comando rsync para mostrar el progreso, aquí hay un ejemplo asumiendo que tienes en tu directorio personal un archivo grande llamado big_file.ext y la unidad compartida en su NAS se llama share :
rsync --progress big_file.ext /Volumes/share
¿Tiene usted el mismo comportamiento? ¿Puedes describirlo mejor ahora?
Finalmente, parece que no eres el único y la gente está proponiendo soluciones mientras Apple prepara (esperemos) una solución: https://discussions.apple.com/thread/5467191
Además, pruebe a actualizar el sistema operativo de su Synology a la última versión. DSM 4.3-3810 tiene la siguiente entrada del registro de cambios: "Mejora de la compatibilidad de SMB 2 con Mac OS X 10.9"
