Los siguientes pasos hicieron que mi TeXworks soportara la resolución retina. Son esencialmente los mismos que la solución para Eclipse . Este truco parece funcionar para algunas otras aplicaciones.
Salga de TeXworks si se está ejecutando. Mueva TeXworks.app a su escritorio. Haga clic con el botón derecho en TeXworks.app y seleccione "Mostrar contenido del paquete". Abra "Info.plist" en la carpeta "Contents" con un editor de texto. Busque
</dict>
</plist>
al final del archivo, y añadir las siguientes líneas por encima de estas líneas:
<key>NSHighResolutionCapable</key>
<true/>
Guarde el archivo y cierre el editor. Vuelva a mover TeXworks.app a la carpeta /Applications. Abra TeXworks.app. ¡Feliz TeXing en pantalla retina!
Nota: Los pasos anteriores no hacen que el visor de PDF de TeXworks sea compatible con la resolución de retina. Parece que el renderizador de PDF no admite la resolución de retina.