El correo muestra un recuento obsoleto de bandeja de entrada

Prueba estas dos soluciones:

1. Desde el Finder, haz clic en ⌥ en el menú Ir y selecciona Biblioteca mientras mantienes presionado ⌥.
2. Mueve la carpeta ~/Library/Mail/ al escritorio u otra ubicación conveniente.
3. Inicia Mail.app.
4. Desde el menú Archivo elige Importar buzones…
5. Selecciona Importar datos de Apple Mail.
6. Navega a ~/Desktop o donde hayas movido ~/Library/Mail/.
7. Haz clic en Elegir.
8. Espera hasta que se importe.

o

1. En una ventana del Finder, navega a ~/Library/Mail/V2/MailData, y elimina cualquier archivo que comience con Envelope Index, como "Envelope Index" o "Envelope Index-shm" o "Envelope Index – awl". En mi caso, tenía los 3 índices de Envelope, y los moví a la papelera.

   Nota: Al acceder a Biblioteca, ten en cuenta que tu Biblioteca de inicio está oculta en Lion. Para acceder a ella, desde el Finder, haz clic en ⌥ en el menú Ir y selecciona Biblioteca mientras mantienes presionado ⌥.

2. Reinicia Mail. Luego reconstruirá una nueva lista de mensajes, lo que puede llevar algo de tiempo, así que ten paciencia.

   Otra nota para usuarios de Exchange: Después de eliminar los índices de Envelope, el contenido del correo electrónico de mi cuenta de Exchange estaba en blanco. Para revivirlo, tuve que eliminar mi cuenta de correo electrónico de Exchange y agregarla de nuevo. Después de agregarla desde cero (y la descarga tomó un tiempo ya que tengo alrededor de 12K mensajes), las notificaciones de mensajes no leídos misteriosos desaparecieron.