¿Cómo puedo hacer Foco dejar de indexar mi unidad de Copia de seguridad?

Crear un archivo vacío en la root de esa unidad, de nombre .metadata_never_index. Este Mac OS X Hints artículo dice más.

Aplicar al volumen, no de un directorio:

sudo mdutil -i off /Volumes/TimeMachine/

Sustituto TimeMachine con el nombre de la copia de seguridad de volumen, por supuesto. Por ejemplo...

Johns-iMac:~ john$ sudo mdutil -i off /Volumes/Time15/
Password:
/Volumes/Time15:
2015-10-27 12:37:18.436 mdutil[56686:26121199] mdutil disabling Spotlight: /Volumes/Time15 -> kMDConfigSearchLevelFSSearchOnly
    Indexing and searching disabled.

Que deja el subdirectorio de presentación de informes como "habilitado", pero (hasta que se demuestre lo equivocado que yo entiendo) el ajuste en el nivel de volumen anular.

Por fin he encontrado no se puede deshabilitar el centro de atención a índice Backups.backupdb.

El Soporte Técnico De Apple. OS X El Capitán: preferencias de Spotlight

Si agrega una Máquina del Tiempo de copia de seguridad de disco a la privacidad de la lista, continuar para ver los mensajes que poner de relieve es la indexación de su disco de copia de seguridad. Esta indexación es necesario para la Máquina del Tiempo para que funcione correctamente y no se puede deshabilitar. Spotlight no excluir de las búsquedas de los elementos que almacenar en su disco de copia de seguridad que no son parte de una Máquina del Tiempo de copia de seguridad.

Hacerlo desde la Terminal a través de sudo (info cortesía de esta página):

sudo mdutil -a -i off

Usted también tendrá que proporcionar su contraseña de administrador.

Del mismo modo, a la espalda:

sudo mdutil -a -i on

Nota: Ajustar los elementos de Spotlight para mostrar en Preferencias > Spotlight

Aquí está el hombre de la página para mdutil:

mdutil(1) BSD Comandos Generales Manual de

NOMBRE mdutil -- gestionar los metadatos de las tiendas de usa por medio de Spotlight

SINOPSIS mdutil [-pEsav] [-i on | off] punto de montaje ...

DESCRIPCIÓN El mdutil comando es útil para la gestión de los metadatos de las tiendas de los volúmenes montados.

 The following options are available:

 -p  Spotlight caches indexes of some network devices locally.  This option requests that a local
     caches be flushed to the appropriate network device.

 -E  This flag will cause each local store for the volumes indicated to be erased.  The stores will
     be rebuilt if appropriate.

 -i on | off
     Sets the indexing status for the provided volumes to on or off.  Note that indexing may be
     delayed due to low disk space or other conditions.

 -s  Display the indexing status of the listed volumes.

 -a  Apply command to all volumes.

 -v  Print verbose information when available.

Me gustaría utilizar:

mdutil -E -i [el punto de montaje para su unidad de copia de seguridad]