ITunes Home Sharing funciona para mí para enviar canciones Apple Lossless reproducibles a iPhone / iPad y otro Mac transmitiendo canciones.
Puede haber un problema con su configuración ya que se supone que funciona y lo hace para mí. Tal vez alguien más comentará con su experiencia, pero lo he visto funcionar recientemente en varias casas de amigos y también en mi configuración.
Estoy bastante seguro de que hubiera notado un problema de regreso en 10.2.1 ya que gran parte de mi colección de Beatles está almacenada en formato sin pérdida, pero no estoy 100% seguro de que no hubiera un error en una versión anterior de iTunes.
Puede descartar eso actualizando a la última versión de iTunes 10.3.1.
Supongo que hay otro problema, pero no puedo adivinar cuál podría ser sin más información sobre su configuración.