Eliminar el menú "Mover a Dropbox" del menú contextual del Finder

Si vas a Preferencias -> Extensiones -> Finder, verás la extensión Finder que puedes activar/desactivar y puedes activar/desactivar la extensión Finder desde la propia app de Dropbox.

Desgraciadamente, no creo que se pueda suprimir simplemente una opción, sino que se trata de un escenario de todo o nada basado en la propia extensión. Bueno, al menos hasta que Dropbox haga algunas mejoras.

Escriba (o copie y pegue) esto en un intérprete de comandos de Terminal:

/Applications/Dropbox.app/Contents/MacOS/Dropbox --move-to-dropbox=False

Ahora se puede desactivar en Preferencias del Sistema > Extensiones > Extensiones del Finder.

Entra en Preferencias de Dropbox y Desmarque la opción "Integración con el Finder".

Esto se llama "Servicio de búsqueda".

http://osxdaily.com/2013/05/14/remove-services-contextual-menu-mac-os-x/

Eliminar servicios de los menús contextuales

Para que quede claro, esto elimina elementos, pero no elimina el servicio en sí, lo que significa que puede volver atrás y volver a habilitarlos de nuevo en caso de que decida revertir esta acción y desee recuperar uno o dos servicios.

1. Localice el nombre exacto del servicio a eliminar invocando el menú contextual desde el Finder, en este ejemplo haremos clic con el botón derecho sobre un archivo y queremos eliminar la opción "Hacer hoja de contactos" de la lista de menús

2. Abra Preferencias del Sistema, que se encuentra en el menú Apple, y elija "Teclado" en las opciones del panel de preferencias

3. Seleccione la pestaña "Atajos de teclado" y, a continuación, haga clic en la opción "Servicios" de la parte izquierda.

4. Navegue por esta lista hasta encontrar el nombre exacto del servicio que encontró en el primer paso y, a continuación, desmarque la casilla situada junto a él.