El archivo Hosts en OSX Lion no se bloquea como se esperaba

En Lion, las entradas deben estar debajo de la línea fe80::1%lo0 localhost. A mí me funciona.

Las primeras entradas están reservadas para el Sistema. Después, puedes hacer tus propias entradas.

Así de fácil:

    ##
# Host Database
#
# localhost is used to configure the loopback interface
# when the system is booting.  Do not change this entry.
##
127.0.0.1       localhost
255.255.255.255 broadcasthost
::1             localhost
fe80::1%lo0     localhost

# Block any ip
127.0.0.1       ......

¿Está su sistema totalmente actualizado y utiliza algún software de terceros? ¿Tal vez tiene una máquina virtual con controladores de núcleo de red o algo así? ¿Has probado con una instalación limpia de OS X?

A mí me funciona en OS X 10.7.3:

ma:~$ sudo nano /private/etc/hosts
Password:

GNU nano 2.0.6                        File: /private/etc/hosts                                                        

##
# Host Database
#
# localhost is used to configure the loopback interface
# when the system is booting.  Do not change this entry.
##

127.0.0.1       localhost
255.255.255.255 broadcasthost
::1             localhost
fe80::1%lo0     localhost

127.0.0.1 0fees.net

ma:~$ dscacheutil -flushcache
ma:~$ ping 0fees.net
PING 0fees.net (127.0.0.1): 56 data bytes
64 bytes from 127.0.0.1: icmp_seq=0 ttl=64 time=0.045 ms