Básicamente, usted tiene que decidir qué es más importante para usted. ¿Quieres tener la más amplia gama de ofertas de contenido(Roku), o en el mejor de compatibilidad entre los otros dispositivos de Apple y el software(Apple TV)?
La caja de Roku, por ejemplo, puede jugar Hulu y Hulu Plus. El servicio de Hulu se encuentra en muy alta demanda y una muy buena secuencia de contenido para el Roku. El Apple TV en este momento no va a jugar fuera de la caja, aunque puede ser hackeado para hacerlo.
La ventaja más grande que el Apple TV tiene es que si usted es dueño o tiene pensado utilizar un dispositivo iOS en relación con ella. Por ejemplo, puede utilizar AirPlay para reproducir música, fotos, videos y aplicaciones para el Apple TV. Esto puede ser muy útil en muchas situaciones. Si aún no tienes un iPhone, iPad o similares - y no en plan de conseguir uno en cualquier momento pronto, entonces esto no debería ser una gran atracción.
El Apple TV también funciona a la perfección con iTunes. Por ejemplo, puede utilizar iTunes Match, a continuación, transmitir el sonido a tu Apple TV muy fácilmente. Roku se pueden hacer algunas cosas similares con iTunes, pero no tiene el mismo nivel de integración.
En general, ambos dispositivos tienen ventajas y desventajas, sólo depende de lo que usted piensa que su uso principal y cuál será el hardware de los ecosistemas que usted tiene. Para obtener información más detallada me gustaría echar un vistazo a esta revisión, que compara los dos.