Desafortunadamente, Firefox (al menos la versión 3.6 con la que experimenté) no desactiva el atajo de comando para Salir cuando se cambia en Preferencias del Sistema.
Creo que la solución rápida y fácil para esto es agregar ⌘Q como un atajo global para algo inocuo. En mis experimentos, encontré que esto funciona:
- Abrir Preferencias del Sistema.
- Hacer clic en el panel de Teclado.
- Hacer clic en la pestaña de Atajos de Teclado.
- Hacer clic en los atajos de Exposé & Spaces en la lista del lado izquierdo.
- Debajo de "Exposé" cambiar el atajo para "Escritorio" a ⌘Q
Ahora, cuando accidentalmente presiones ⌘Q, tu escritorio aparecerá mágicamente y de forma divertida recordándote tu error. Presiona ⌘Q nuevamente y volverás exactamente donde estabas.
Como nota al margen, después de un tiempo es posible que quieras cambiar esto de nuevo después de "desaprender" tu comportamiento. ⌘Q, el equivalente en Mac a "ALT-F4", ha sido el atajo estándar desde la introducción de la Macintosh, y al igual que los otros atajos "estándar" ⌘W,⌘Z,⌘C,⌘V y así sucesivamente, es mejor aprenderlos para facilitar el uso de otras computadoras Mac o cuando actualices.