Las cadenas literales en el formato de fecha deben ir entre comillas con un apóstrofe (', Unicode U+0027, también conocido como “comilla vertical simple”), no con una comilla hacia la izquierda (’, Unicode U+2018, también conocida como “comilla tipográfica”). Con
YYYY-'Wk'w
obtendrás el resultado esperado, por ejemplo "2024-Wk37".
Aquí está la parte correspondiente de los Estándares Unicode #35: Patrones en Formatos de Fecha (énfasis añadido):
- Texto literal, que se muestra tal cual al formatear, y debe coincidir estrechamente al analizar. El texto literal puede incluir:
- Cualquier caracter que no sea A..Z y a..z, incluyendo espacios y puntuación.
- Cualquier texto entre comillas verticales simples ('xxxx'), que puede incluir A..Z y a..z como texto literal.
- Dos comillas verticales simples contiguas (''), que representan una comilla simple literal, ya sea dentro o fuera del texto entre comillas.