He descargado una fuente de espaciado fijo, pero cuando abro FontBook y hago clic en el lado izquierdo en "Ancho fijo", la nueva fuente no aparece. Sin embargo, sí aparece en "Todas las fuentes", y puedo ver que los caracteres tienen el mismo ancho.
La fuente que he añadido, fue descargada aquí: https://ftp.iij.ad.jp/pub/osdn.jp/users/8/8642/genjyuugothic-20150607.zip
He descomprimido el archivo, seleccionado todas las TTF, y luego hice "abrir con FontBook" desde el menú contextual.