AppleScript que reduce el tamaño de varios archivos PDF falla

MacOS Sierra Versión 10.12.6. Script-editor Versión 2.9 (191).

Estoy tratando de reducir el tamaño de varios archivos PDF, sin embargo el script de abajo termina con este error: se esperaba fin de línea, pero se encontró un nombre de clase. El script también resalta la palabra documento de la línea 19.

-- Comprimir PDFs utilizando los filtros Quartz de Vista Previa
establecer filtroQuartz a "Reducir tamaño de archivo" -- Reemplazar con el nombre de tu filtro Quartz
establecer carpetaSalida a (elegir carpeta con mensaje "Seleccionar la carpeta para guardar los PDFs comprimidos:")

decir aplicación "Buscar"
    establecer archivosPDF a (elegir archivo de tipo "PDF" con mensaje "Seleccionar archivos PDF para comprimir:" con selección múltiple permitida)
fin decir

repetir con archivoPDF en archivosPDF
    establecer rutaArchivoEntrada a (archivoPDF como texto)
    establecer rutaArchivoSalida a ((carpetaSalida como texto) & (nombre de (info para archivoPDF)))

    decir aplicación "Vista Previa"
        abrir archivoPDF
        delay 1 -- Permitir tiempo para que Vista Previa cargue el archivo
        intentar
            exportar documento 1 a archivo rutaArchivoSalida como PDF utilizando filtro Quartz filtroQuartz
            cerrar documento 1
        en error errMsg
            mostrar diálogo "Error procesando archivo: " & (nombre de (info para archivoPDF)) & ". Error: " & errMsg
        fin intentar
    fin decir
fin repetir

mostrar diálogo "¡Compresión completa!" botones {"OK"} botón predeterminado "OK"

Por lo tanto, decidí ejecutar el script desde Terminal. Sin embargo, la prueba en un archivo y luego en varios archivos también falló.

Ejecutando el script para varios archivos con el siguiente comando:

$ for file in /Users/Guest/Desktop/202410271045\ separated/*.pdf;
hacer
    salida="${file%.pdf}_comprimido.pdf";
    cupsfilter -i application/pdf -o "$salida" -p /System/Library/Filters/Reduce\ File\ Size.qfilter "$file";
hecho

falló con un montón de caracteres extraños en la salida de Terminal.

Este es el resultado al ejecutar el script con un archivo:

$ cupsfilter -i application/pdf -o /Users/Guest/Downloads/comprimido.pdf -p /System/Library/Filters/Reduce\ File\ Size.qfilter /Users/Guest/Downloads/input.pdf
DEBUG: argv[0]="cupsfilter"
DEBUG: argv[1]="1"
DEBUG: argv[2]="Guest"
DEBUG: argv[3]="input.pdf"
DEBUG: argv[4]="1"
DEBUG: argv[5]="/Users/Guest/Downloads/comprimido.pdf=true"
DEBUG: argv[6]="/Users/Guest/Downloads/input.pdf"
DEBUG: envp[0]=""
DEBUG: envp[1]="CONTENT_TYPE=application/pdf"
DEBUG: envp[2]="CUPS_DATADIR=/usr/share/cups"
DEBUG: envp[3]="CUPS_FONTPATH=/usr/share/cups/fonts"
DEBUG: envp[4]="CUPS_SERVERBIN=/usr/libexec/cups"
DEBUG: envp[5]="CUPS_SERVERROOT=/private/etc/cups"
DEBUG: envp[6]="LANG=de_CH.UTF8"
DEBUG: envp[7]="PATH=/usr/libexec/cups/filter:/usr/bin:/usr/sbin:/bin:/usr/bin"
DEBUG: envp[8]="PPD=/System/Library/Filters/Reduce File Size.qfilter"
DEBUG: envp[9]="PRINTER_INFO=cupsfilter"
DEBUG: envp[10]="PRINTER_LOCATION=Unknown"
DEBUG: envp[11]="PRINTER=cupsfilter"
DEBUG: envp[12]="RIP_MAX_CACHE=128m"
DEBUG: envp[13]="USER=Guest"
DEBUG: envp[14]="CHARSET=utf-8"
DEBUG: envp[15]="FINAL_CONTENT_TYPE=application/pdf"
INFO: gziptoany (PID 5149) started.
DEBUG: Unable to open "/Users/Guest/Downloads/input.pdf".
ERROR:Unable to open print file: No such file or directory
ERROR: gziptoany (PID 5149) stopped with status 1