¿Cómo establecer fechas de archivos anteriores a 1970 en una unidad de red?

Desde mis pruebas, el problema está con el servidor SMB de macOS. Razones:

1. Usando macOS 14.6.1 con volúmenes APFS directamente (sin red involucrada) touch -d "1968-04-09 18:47:00" test.txt establece correctamente la fecha antes de 1970.

2. Usando macOS 14.6.1 con volumen APFS usando una conexión de red SMB a sí mismo: touch -d "1968-04-09 18:47:00" /Volumes/gilby/test.txt donde /Volumes/gilby es el volumen de red - esto muestra el error (fecha desordenada).

3. Pero con una conexión de red SMB a Ubuntu con volumen ext4 touch -d "1968-04-09 18:47:00" /Volumes/home/gilby/test.txt no muestra el error - la fecha se establece correctamente antes de 1970.

La fecha desordenada sólo ocurre cuando la conexión es a un recurso compartido SMB de macOS (no a un recurso compartido de Ubuntu) lo que me lleva a concluir que el servidor SMB de macOS es el probable culpable.

La resolución sólo puede ser que Apple considere que vale la pena corregir esto (lo cual dudo mucho).

Editar: Habilitar el servidor NFS para uso compartido de archivos y hacer la conexión usando NFS no resuelve el problema con las fechas antes de 1970 que se establecen incorrectamente. ¡Pero de manera diferente incorrecto!