"Dispositivo no configurado" después de que el disco duro externo se desmontó incorrectamente.

Accidentalmente desconecté mi disco duro externo antes de que se hiciera la expulsión :-/
/Volumes/Red sigue estando ahí y no puede ser eliminado.
El disco duro sigue montado pero como /Volumes/Red 1.

¿Cómo puedo eliminar /Volumes/Red?

$ gls -lhA /Volumes/

gls: no se puede acceder a '/Volumes/Red': Dispositivo no configurado
d????????? ? ?    ?       ?                ?  Red

Info: macOS Ventura 13.6.7