¿Cuál es la diferencia entre "Esquinas activas" y "Atajos de esquina activa"?

Accesibilidad > Esquinas Calientes

Esto es para personas que necesitan adaptaciones especiales, como personas que no pueden usar sus manos. En la descripción de la configuración se indica:

Seleccione la acción única que se realizará después de detenerse en una esquina de la pantalla

Énfasis mío

Puedes ver justo debajo que "Detenerse" permite a las personas que necesitan adaptaciones especiales usar el puntero:

Detenerse permite controlar el puntero utilizando tecnología de seguimiento de cabeza o de ojos.

Entonces, cuando las personas que utilizan esta función sostienen el puntero en una esquina, se activará la acción seleccionada.

Escritorio & Dock > Accesos directos de Esquina Caliente

Esta configuración es para activar accesos directos, como bloquear la pantalla, activar el protector de pantalla, iniciar Launchpad, etc. si se lleva el ratón a una de las esquinas de tu pantalla.

Detenerse es básicamente para personas que no pueden usar sus brazos y utilizan sus ojos o cabezas en su lugar para mover el ratón. Entonces una configuración está más orientada hacia personas sin manos / brazos (con accesos directos para ayudarles a navegar por menús, algo innecesario para personas sin dicha discapacidad), y la otra es solo para accesos directos más ampliamente utilizados. La diferencia clave es la audiencia y los accesos directos disponibles.