¿Cómo puedo arreglar una cuenta de usuario cuando las Etiquetas de Finder no aparecen en el menú contextual?

Después de probar varios pasos de solución de problemas, logré resolver el problema. Así es como lo arreglé: Para mostrar etiquetas en el menú contextual en macOS, al menos una etiqueta debe ser agregada a la lista de etiquetas favoritas en la configuración de Finder. Inicialmente, mis etiquetas eran así. Uno puede ver que no había nada en la lista de favoritos, y por lo tanto, las etiquetas... no aparecían en el menú contextual.

Así es como puedes arreglar esto:

1. Abre Finder.

2. Ve a Finder > Configuración... > Etiquetas.

3. Arrastra al menos una etiqueta de la lista a la sección de etiquetas favoritas.

4. Una vez que se añade una etiqueta a la lista de etiquetas favoritas, aparecerá en el menú contextual al hacer clic derecho en archivos o carpetas en Finder (ver la captura de pantalla).

Al menos una etiqueta está en la lista de favoritos, lo que garantiza que las etiquetas se muestren correctamente en el menú contextual del Finder de macOS. Este paso resolvió efectivamente el problema que estaba experimentando.

¿Por qué el problema no aparece en el nuevo usuario?

Por defecto, hay etiquetas de color, y todas estas etiquetas de color están disponibles en la lista de favoritos. Esa es la razón por la cual cuando se crea un nuevo usuario, este problema no puede aparecer.