Recientemente pasé por un entrenamiento de idioma francés para el trabajo. Como parte de eso, recopilé muchas hojas de trabajo, archivos de referencia de gramática PDF y otros archivos relacionados que tienen acentos franceses (é, à, ç, ô, etc.) en sus nombres de archivo. Estoy tratando de copiar esos archivos de mi computadora de trabajo con Windows a mi Mac personal para continuar mi entrenamiento y para retención a largo plazo. Los copié de la PC de trabajo con Windows a una memoria USB (formateada como exFAT), pero al intentar copiar desde esa memoria USB a mi Mac, la copia falla con el error -43.
Aquí hay algunos pasos de solución de problemas que ya he tomado:
-
No puedo ver los archivos con los acentos en sus nombres de archivo cuando miro en el directorio en el Finder de mi Mac. Sin embargo, he confirmado que el archivo está allí en el directorio al volver a conectar la misma memoria en una computadora con Windows. También puedo ver los archivos en el directorio si uso Terminal y miro el contenido del directorio con
ls -la -
Intenté usar Utilidad de Discos para crear una imagen de la memoria y es el mismo resultado con la imagen que con la memoria. Se pueden ver los archivos con Terminal pero no en el Finder y la copia falla.
-
Intenté usar
cp -Rde Terminal para copiar el directorio, y aunque la copia no falla, arroja un error y los archivos con acentos en sus nombres no están en la copia resultante.
¿Alguna sugerencia sobre cómo solucionar esto aparte de ir manualmente archivo por archivo y quitar los acentos (lo cual es completamente impráctico debido a la cantidad de archivos en los que tendría que hacer esto)? Seguramente esto debe poder arreglarse. He buscado en Google y no he encontrado una solución. Incluso intenté preguntarle a ChatGPT 4o y las soluciones que me dio no fueron útiles.
