Al redactar en GMail utilizando Safari, el mensaje a veces pierde el enfoque, lo que hace que las pulsaciones de teclas se interpreten como accesos directos.

Eliminar el atributo tabIndex en el elemento de los puntos suspensivos evita que reciba enfoque.

La solución es crear un marcador (al igual que con https://make-bookmarklets.com) con este código:

new MutationObserver(() => {
  document.querySelector('div[aria-label="Show trimmed content"]').removeAttribute("tabIndex");
}).observe(document.body, {subtree: true, childList: true});

La dirección del marcador se convierte en:

javascript:(function()%7Bnew%20MutationObserver((()=%3E%7Bdocument.querySelector('div%5Baria-label=%22Show%20trimmed%20content%22%5D').removeAttribute(%22tabIndex%22)%7D)).observe(document.body,%7Bsubtree:!0,childList:!0%7D);%7D());

Arrastra el marcador a la barra de favoritos.

Cada vez que abras o actualices una pestaña de GMail, haz clic en el marcador para desactivar que los futuros puntos suspensivos reciban enfoque.