¿Es posible enviar una aplicación no protegida por la arena a la Mac App Store?

De acuerdo con esto es posible, pero con la advertencia.

App Sandbox Derechos de Excepción Temporal

Nota: Este capítulo describe las claves de la lista de propiedades específicas de la implementación de OS X de App Sandbox. No están disponibles en iOS.

Un derecho de excepción temporal permite a su aplicación OS X realizar ciertas operaciones que de otro modo no estarían permitidas por App Sandbox.

Si necesita solicitar un derecho de excepción temporal, utilice el programa de Apple para informar a Apple de lo que no funciona. Apple tiene en cuenta las peticiones de características a medida que desarrolla la plataforma OS X.

Nota: Si solicita un derecho de excepción temporal, asegúrese de seguir las orientaciones sobre derechos que se ofrecen en el sitio web de iTunes Connect. En particular, utilice el campo Notas de revisión en iTunes Connect para explicar por qué su aplicación necesita la excepción, e incluya el número de error.

Para solicitar un derecho de excepción temporal para un objetivo en un proyecto OS X Xcode, añádalo al archivo de la lista de propiedades .entitlements del objetivo utilizando el editor de listas de propiedades de Xcode.