Mover datos de buzones de correo a una unidad externa en Mac Mail en Mavericks

He leído y buscado de un blog a otro, una pregunta que parecía ser lo que quería. No quiero mover toda la Bandeja de entrada o la configuración a otro disco, pero quiero liberar algo de espacio en disco moviendo algunas bandejas de entrada/carpetas a otro disco sin perder los correos. Lo más cercano a lo que quiero son estos pasos:

1. Cerrar Mac Mail
2. Mover las carpetas .mbox que se deseen en ~/Library/Mail/V2/Mailboxes a un disco externo
3. Hacer un enlace simbólico en ~/Library/Mail/V2/Mailboxes apuntando a /Volumes// (hacerlo en una ventana de Terminal o haciendo clic derecho en las carpetas en Finder)
4. Abrir Mail y las Bandejas deberían estar usando las que están en el disco duro

He hecho esto en Mail en OS X Mavericks. Las Bandejas están allí pero no se pueden leer los correos. ¿Puede alguien ayudarme si me estoy saltando pasos o tengo que hacerlo de manera diferente en Mavericks?