¿Puede la MacBook Air 2017 manejar la reproducción de videos en 4k?

Siempre recomendaría desechar HDMI y usar DisplayPort por razones de rendimiento y fiabilidad. Deberías esperar tener 60 Hz completos a una resolución de 4k, ya que esa es la especificación y Apple generalmente es conservador en eso lo que enumera oficialmente en que obtienes típicamente más rendimiento que los valores reportados.

Soporta simultáneamente la resolución nativa completa en la pantalla incorporada y hasta 3840 por 2160 de resolución a 60Hz en una pantalla externa, ambas en millones de colores.

• https://support.apple.com/kb/SP753?locale=en_US

A menos que tengas otros problemas con la CPU, refrigeración o codificación, pareces cerca de una buena configuración y solo necesitas un cable DP de calidad. Puedes comprar una GPU adicional para la pantalla externa cerrando la tapa y dejando que la pantalla interna esté libre de renderización. Pero como se mencionó anteriormente, ambas deberían actualizarse a velocidad completa y a todo color simultáneamente.