Gracias a esta respuesta, pude otorgar permiso a las aplicaciones Terminal e iTerm2 para usar una Voz Personal con el comando 'say'; por ejemplo,
say -v MiVoz "¡Hola, mundo!"
El comando say
tiene varias opciones, incluyendo -o output.aiff
que escribe el texto hablado en un archivo AIFF.
say -v Alex -o test.aiff "Hola mundo"
afplay test.aiff
Sin embargo, no puedo hacer que funcione para mi voz personal:
say -v MiVoz -o test.aiff "Hola mundo"
afplay test.aiff
no produce nada más que un momento de silencio.
Al parecer, lo más probable, juzgando por la cantidad de problemas que he tenido jugando con la función de Voz Personal, es que esto sea un error, pero tal vez haya pasado por alto algo.