Generalmente uso /tmp/tmp para archivos desechables, pero cuando accidentalmente omití la barra diagonal, obtuve:
WGroleau@MBP ~ % find /Users -name "Cami*x" -print > /tmptmp
zsh: sistema de archivos de solo lectura: /tmptmp
WGroleau@MBP ~ % cd /tmptmp
cd: no existe el directorio: /tmptmp
¿Existe alguna razón para llamar "sistema de archivos de solo lectura" a un archivo inexistente? ¿O debería reportarlo como un error?