Como dice el título, en la imagen a continuación puedes ver exactamente lo que está sucediendo, un texto normal se renderiza de manera extraña en Chrome, parece que los caracteres mostrados están desplazados con respecto a lo que contiene el texto real, por ejemplo en lugar de 'g' se renderiza 'f' o 'w' en lugar de 'x' y así sucesivamente. En la imagen, el lado izquierdo es Chrome y el lado derecho es Safari. ¿Alguna idea de qué causó esto y cómo puedo solucionarlo?

Mis especificaciones son: SO: Sonoma 14.3 en M1 2020, Chrome: 123.0.6312.58 (Build oficial) (arm64) que hasta la fecha es la última versión.

Aprecio mucho tu ayuda. Gracias.

PD: el código que generó esta página web.

Ejemplo

Este es un texto ficticio renderizado en Chrome y renderizado en Safari, como puedes ver el texto en Chrome se renderiza incorrectamente: "Por otro lado, denunciamos con indignación y desagrado a los hombres que, cegados por el deseo, no pueden prever el dolor y la angustia que les espera, y también a aquellos que fallan en su deber por debilidad de voluntad, es decir, por rehuir el trabajo y el sacrificio. Estos casos son fáciles de identificar. En una hora de ocio, cuando nuestra elección es libre y nada nos impide hacer lo que más nos gusta, cada placer es bienvenido y cada dolor es evitado. Pero en ciertas circunstancias, debido a las obligaciones del trabajo o de los negocios, a menudo tendremos que rechazar placeres y aceptar molestias. El hombre sabio siempre se aferra a este principio de selección: rechaza los placeres para asegurar otros placeres mayores, o bien soporta dolores para evitar dolores peores."

nginx