Parece seguir siendo un problema incluso con la última versión de Ventura (14.1.2). Ni el proveedor de auriculares ni Apple han respondido. La gente de Apple mencionó que estaban escalando el asunto y que tomaría un tiempo.
He cambiado mi estilo de trabajo para evitar el error, ya que entro a reuniones sin los auriculares. Aún no he encontrado mis AirPods para ver si también tienen el mismo problema de registro. Tampoco he profundizado en el protocolo para ver por qué los auriculares necesitarían los diversos estilos de Cambio de Rol y si existe una alternativa. Lo que sí sé es que hoy mi Magic Mouse se quedó sin batería, y mi otro ratón es alámbrico - ahora tengo otra solución alternativa.
Sam
P.D., vaya, no tengo suficiente reputación :) en stackexchange como para poder comentar en mi propia respuesta. Lo siento, a todos, por no seguir la norma.
p.p.s. (comentario demasiado largo, así que lo añado aquí) Encontré algo extraño sobre este problema. Utilizo el sistema principalmente para esfuerzos con sistemas operativos invitados de VMware. Me pregunté, ¿qué pasa si conecto los auriculares al invitado y uso los AirPods solo para el anfitrión? Por supuesto, no funcionó como estaba planeado, pero sí solucionó el problema. Quité los auriculares del anfitrión. Luego fui al sistema operativo invitado y emparejé los auriculares allí. Todo funcionó perfectamente, incluso en el anfitrión, donde, curiosamente, VMware emparejó los auriculares en el anfitrión y los compartió con el sistema operativo invitado. Reproduje música en el anfitrión y moví el ratón sin problemas.
Entonces ocurrió algo inesperado. Detuve el sistema operativo invitado, volví a intentar emparejar los auriculares en el anfitrión (macOS Sonoma 14.1.2) y descubrí que los auriculares no estaban emparejados en el anfitrión (con desconexiones, etc., ya que está pasando a través del invitado para la negociación). Buena causa, eso es lo que quería - pero con respecto al problema (temblor del ratón y mala calidad del audio de los auriculares), es extraño. Cuando los auriculares se negocian correctamente con el sistema operativo invitado (incluso con errores en la negociación de configuración de Bluetooth), el audio y el ratón se comportan perfectamente tanto en el anfitrión como en el sistema operativo invitado. Detén VMware, retira el dispositivo, vuelve a emparejarlo en el anfitrión, y el temblor del ratón/mala calidad del audio regresan.
Si eso no es extraño, no sé qué es. Encontré la solución :) ... ya sea pagar a VMware y hacer que los auriculares funcionen accidentalmente en el anfitrión, o pagar a Apple y usar los AirPods. :) No sé, después de todo lo que pasé entre Apple y el proveedor de auriculares, es gracioso que una tercera empresa de alguna manera permita una solución :) ... ¿verdad? ¡vaya figura, eh?