Opciones para enviar correo masivo localmente

Expandiendo el concepto de Enviar correo electrónico desde la línea de comandos (macOS Monterey 12.3) al que se hizo referencia en un comentario,

Si tu archivo CSV es simple, probablemente puedes recorrerlo en un script de shell.

#!/bin/bash

while IFS="," read -r email firstname lastname course grade; do
  # Las líneas después de esta necesitan estar indentadas por una tabulación
  mail -s "Tu calificación para $course" "$email" <<-\____here
    ¡Hola $firstname $lastname!

    Me complace decirte que aprobaste $course.
    Tu calificación es $grade

    Saludos,

    Prof. Power J. Pete
____here
done 

``

(La indentación con tabulaciones es para legibilidad humana; puedes quitar la indentación y eliminar el - después de << si tienes problemas para obtener tabulaciones literales allí. Desafortunadamente, Stack Exchange las reemplaza con espacios aquí.)

Una complicación es que algunos dialectos CSV agregarán comillas agresivamente alrededor de los valores; entonces necesitarás limpiar los campos mientras los lees, o intentar cambiar a un delimitador diferente (valores separados por tabulaciones o TSV son a menudo buenos para esto. Luego necesitas IFS=$'\t').

En caso de que no sea obvio, la entrada sería un archivo CSV con los siguientes datos (sin encabezado):

email@example.com,Bob Q.,Estudiante,Anthropology 101,B
another@example.int,Jane W.,Alumna,Python Asynch and Threading,A
therealdon@trump.example,Donald,Trump,Ethics 101,F

Esto requiere crucialmente que tu Mac ya esté configurado para enviar correos electrónicos fuera de tu organización. En algunos entornos, este molesto detalle puede ser la parte más difícil; pero muchas universidades, etc. hacen esto realmente fácil siempre y cuando estés dentro de su red o VPN. Solo necesitas saber el nombre del servidor saliente (también conocido como smarthost o relayhost, ¿smtp.tu.edu?); la pregunta vinculada tiene una respuesta con más detalles sobre cómo configurar Postfix.

``