Cuando cambio la relación de aspecto de 4:3 a 16:9 y tomo una foto, iOS 16.4 guardará dos imágenes en el almacenamiento móvil, una para 4:3 y otra para 16:9. Podría visualizar este "comportamiento normal" usando Windows 10 desde el Explorador de archivos.
¿Te sucede lo mismo a ti?
Solamente puedes ver los duplicados accediendo a un visor de archivos; usando iTunes o Galería en iOS te mostrará como si fuera una sola foto tomada, ¡pero en el almacenamiento hay dos! Una se llama IMG_[número]
y la otra como si estuviera editada IMG_E[número]
Si mantienes 4:3 entonces solamente se toma una foto, así que presumo que esta es la imagen por defecto que se edita luego.