Esto está en Ventura 13.5.2, una máquina por la que he migrado a través de muchas computadoras y versiones de Mac OS X, por lo que podría haber algún residuo persistente causando este problema.
Hasta donde sé, solo he usado el idioma/locales en_US en mi computadora.
Hoy noté que Quicken estaba ordenando los nombres "Aaron" y "AARP" después de la letra Z en mi lista de beneficiarios. BBEdit estaba haciendo lo mismo. Pero las carpetas en el Finder estaban ordenadas alfabéticamente correctamente, y al pasar una lista a sort en una ventana de Terminal funcionaba también.
En la página de Wikipedia sobre Orden Alfabético, aprendí que:
"En los alfabetos danés y noruego, las mismas vocales adicionales que en sueco (ver abajo) también están presentes pero en un orden diferente y con glifos diferentes (..., X, Y, Z, Æ, Ø, Å). Además, "Aa" se ordena como equivalente a "Å".
Mi Terminal muestra lo siguiente:
$ locale
LANG="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_ALL=En la configuración del "Idioma y Región" del Sistema, se enumera "Inglés (EE. UU.) -- Primario" como mi único idioma y "Estados Unidos" como mi Región.
¿Qué otros métodos puedo usar para obtener o configurar el idioma/región de macOS?
Actualización:
Comprobé otra cuenta que creé recientemente en esta computadora, y lista "Inglés -- Primario" como el idioma (nota la falta de "(EE. UU.)"). Cuando ordeno en BBEdit desde esa cuenta, obtengo el orden correcto.
Pero no he podido obtener "Inglés -- Primario" en mi cuenta actual. Cambié a Francés y eliminé completamente el Inglés, reinicié, y cuando intenté agregar "Inglés" en lugar de "Inglés (EE. UU.)", aún se agregó el "Inglés (EE. UU.)".
