Ya has encontrado una solución alternativa, pero la causa de esto son las "restricciones de lanzamiento" de Apple. Puedes ver esto si abres Console.app y filtras por AMFI
mientras intentas iniciar el ejecutable en cuestión:
AMFI: Violación de restricción de lanzamiento (imposición), información de error: c[1]p[1]m[1]e[14], (Restricción no coincidente) iniciando proc[vc: 1 pid: 10286]: /System/Applications/Mission Control.app/Contents/MacOS/Mission Control, tipo de lanzamiento 0, fallo proc [vc: 1 pid: 10286]: /System/Applications/Mission Control.app/Contents/MacOS/Mission Control
Apple documenta algunos de los valores que pueden aparecer en este mensaje de registro, pero en el caso específico de c[1]p[1]m[1]e[14]
, toda la información relevante es básicamente "reservada por el sistema operativo".
Pero en general, esta es una mitigación introducida por Apple para hacer cumplir que los binarios del sistema no interactivos solo se puedan iniciar de las formas que ellos esperan, porque ha habido múltiples vulnerabilidades de seguridad en macOS basadas en ejecutar binarios de sistema desde rutas que no esperaban, bajo un proceso principal del que heredaban ciertas propiedades, etc.