Si abro cualquier archivo en vim con caracteres cirílicos, la mayoría de ellos se muestran como ?~A ?~B ?~C
Mostrando por cualquier otra utilidad de consola como less o cat funciona bien.
El problema ocurre en vim tanto localmente como en el servidor remoto a través de SSH. ¿Cómo solucionarlo?
Lo resolví.
El problema era porque no se había configurado la configuración regional
locale
LANG=""
LC_COLLATE="C"
LC_CTYPE="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_MONETARY="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_ALL=Y no estaba configurado porque la codificación no estaba correctamente configurada en vim a utf-8
:set expandtab?
latin-1Esto a su vez fue porque había desmarcado la opción de Terminal "Establecer variables de entorno locales al inicio", tuve algún problema con eso antes. 
Así que la solución es volver a activarlo o agregarlo a las configuraciones de ~/.bash_rc o ~/.zshrc
export LANG="en_US.UTF-8"
export LC_ALL="en_US.UTF-8"o
export LANG="ru_RU.UTF-8"
export LC_ALL="ru_RU.UTF-8"He elegido esta última y ahora funciona.
AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
