En mi disco duro externo hice un
df /Volumes/HD_INTENSO
y obtuve
Sistema de archivos Bloques de 512 bytes Usado Disponible Capacidad iutil ifree %iutil Montado en
/dev/disk3s1 1953038208 425524480 1527513728 22% 0 0 100% /Volumes/HD_INTENSO
Los ceros en los inodos libres me parecen ridículos, no solo porque acababa de vaciar mi papelera de reciclaje (que liberó alrededor de 200000 archivos), sino también porque puedo crear nuevos archivos, así que debería haber inodos libres.
Resulta que el archivo está formateado desafortunadamente como FAT32, y podría imaginarme que esto coloca restricciones en los inodos, pero incluso en este caso, no debería mostrarme que no quedan inodos y al mismo tiempo permitirme crear nuevos archivos.