La transferencia de archivos de Android no funciona en Apple Silicon

Es probable que sea porque el enlace que proporcionaste es solo para Intel. Muestra que es para macOS 10.7 (Lion), lo cual es mucho antes de que existiera Apple Silicon.

Aunque generalmente Rosetta se encarga de ejecutar código de Intel en Silicon, he encontrado que herramientas de transferencia de archivos de bajo nivel no funcionan bien. Necesitarás obtener una versión actualizada de esta aplicación que sea compatible con Apple Silicon.

Me funcionó en una Mini M1 con la aplicación recién instalada desde el sitio web. Puede ser útil hacer clic en "OBTENER MÁS AYUDA" en la parte inferior para ver los pasos necesarios en el teléfono Android para habilitar las transferencias:

1. Descarga e instala Android File Transfer en tu computadora.
2. Abre Android File Transfer. La próxima vez que conectes tu dispositivo, se abrirá automáticamente.
3. Desbloquea tu dispositivo.
4. Con un cable USB, conecta tu dispositivo a tu computadora.
5. En tu dispositivo, toca la notificación "Cargando este dispositivo a través de USB".
6. En "Usar USB para", selecciona Transferencia de archivos.
7. Una ventana de Android File Transfer se abrirá en tu computadora. Úsala para arrastrar archivos.
8. Cuando hayas terminado, desconecta el cable USB.