Solución temporal
Alterna el interruptor de silencio/sonido del iPhone. Esto no es una solución permanente, pero ha evitado que este error ocurra al menos durante 3 días ahora.
Notas
Me topé con este error durante las pruebas de la beta pública de iOS 17 en julio de 2023, pero solo encontré esta solución la semana pasada. Si estás usando un dock inalámbrico o MagSafe en un escritorio como yo, encontrarás este error bastante rápido y pronto se volverá molesto.
Después de pasar de una versión de beta pública a otra, veía que el problema desaparecía temporalmente. Originalmente parecía como si lo hubieran arreglado, pero creo que el reinicio del dispositivo es lo que momentáneamente lo hacía desaparecer.
Para el timbre de carga, parece como si el timbre que se activa cuando el teléfono empieza a cargarse intentara sonar mientras el interruptor de silencio/sonido está en silencio. No tengo idea de por qué tendría algún efecto en el sonido al ser retirado del cargador.
No parece haber ninguna otra configuración que afecte esto, pero agradezco la retroalimentación o respuestas alternativas.
Actualización del 2023-10-25: Esto puede que no funcione en iPhone 15 Pro Max
Recientemente me topé con este problema en el nuevo iPhone 15 Pro Max. Dado que había reconfigurado el botón de acción, no pude alternar el silencio desde ahí. Alternar el modo de silencio a través del Centro de Control no arregló este error como lo hizo en mi iPhone 14 Pro Max. Desafortunadamente, no pude seguir solucionando problemas durante esta instancia en iOS 17.0.3.
Se requiere más pruebas. Actualizaré si descubro una solución que funcione consistentemente para este error en iPhone 15 Pro Max si ocurre en iOS 17.1 o después.
Referencias
Solo busqué brevemente en línea respuestas antes de pensar en alternar el interruptor de silencio/sonido. Las únicas páginas que visité desde una búsqueda en Google son una página de soporte de Spotify, el subreddit de iOS, y un post de soporte de Apple, pero estos no parecen sugerir alterar el interruptor como solución.