Abrir Terminal en el directorio actual de Finder con un atajo sin tener una carpeta seleccionada

Esto es un poco antiguo, pero pensé que podría dejarlo aquí para cualquier persona interesada. Creé una acción rápida con el siguiente AppleScript:

try
    tell application "Finder" to set the this_folder ¬
        to (folder of the front window) as alias
on error -- no open folder windows
    set the this_folder to path to desktop folder as alias
end try

set thefullpath to POSIX path of this_folder

tell application "Terminal"
    do script "cd \"" & thefullpath & "\""
end tell

Elija sin entrada para Workflow recibe actual y Finder para Aplicación. Guarda la acción rápida.

En Preferencias del Sistema, ve a Teclado » Accesos directos del teclado » Servicios, encuentra la acción de servicio recién creada (debería estar bajo General), y asígnale tu acceso directo de teclado.

Básicamente esto lee la ruta completa de la carpeta actual y ejecuta cd en el terminal. No es muy elegante pero al menos cumple la función.