Según la documentación de soporte de Apple,
El Sistema de Archivos de Apple (APFS) asigna espacio en disco según la demanda. Cuando un único contenedor APFS (partición) tiene múltiples volúmenes, el espacio libre del contenedor se comparte y puede asignarse a cualquiera de los volúmenes individuales según sea necesario.
No encuentro nada sobre un volumen de AFPS regular compartiendo espacio con uno cifrado, sin embargo. ¿Existen implicaciones de seguridad para este espacio compartido?