¿Cómo liberar espacio de fotos en mi Mac?

No puedes almacenar tus fotos en iCloud para siempre. Tampoco puedes guardarlas en tu iPhone para siempre. Eventualmente querrás (y necesitarás) archivarlas en almacenamiento local. Compra un disco duro externo y mueve tu .photoslibrary a él.

Sería una buena idea crear una nueva Biblioteca de Fotos periódicamente (quizás cada par de cientos de Gb), ya que eventualmente alcanzarás un límite, incluso con almacenamiento externo. Debes dividir tu colección en constante crecimiento en algún momento. Si el(los) archivo(s) de tu .photoslibrary llenan la capacidad del disco externo, no podrás moverlos a un disco más pequeño si llegas a necesitarlo.

Luego, haz copias de seguridad rutinarias de cualquier archivo .photoslibrary activo en otro disco externo solo para tenerlo como medida de seguridad en caso de que falle el primer disco de fotos.

Puedes elegir qué Biblioteca de Fotos utilizar (o crear una nueva manteniendo presionada la tecla Opt al iniciar Fotos; entonces la aplicación te lo solicitará.

(No entraré en detalles sobre la configuración de Fotos de iCloud, ya que otros ya lo han hecho.)

No borres tu biblioteca (aún)

Abre la configuración del sistema y navega hasta iCloud.

Desactiva iCloud para fotos. Te preguntará qué hacer con las fotos y todas las opciones dejarán las que están en la nube aún en la nube. (El enlace de abajo te lleva al paso 14 - selecciona Ventura y luego baja…)

• https://support.apple.com/guide/photos/from-icloud-photos-phtf5e48489c/mac

Haz clic en el botón de Administrar, clic en Fotos, luego haz clic en "Desactivar y eliminar."
ADVERTENCIA: Si desactivas iCloud Fotos en todos tus dispositivos, tus fotos y videos serán eliminados de iCloud en 30 días, y no podrás recuperarlos, a menos que hagas clic en Deshacer eliminación antes de ese tiempo.

Puedes intentar optimizar el almacenamiento que libera espacio muy bien. Una vez estés seguro de que iCloud está desactivado, reinicia y verifica dos veces. Luego podrás borrar fotos usando la opción de seleccionar todo y eliminar en la aplicación o eliminar la biblioteca desde la aplicación.