El mejor ejemplo que tengo de problemas de renderizado de fuentes introducido por MacOS 11.0.1 Big Sur es con iTerm2. Esta captura de pantalla muestra la ventana tal como aparece en el MacBook Pro (15 pulgadas, 2018) Pantalla Retina incorporada de 15.4 pulgadas (2880 × 1800). Esto es nítido y claro. 
La siguiente captura de pantalla muestra la misma ventana, del mismo tamaño, tal como aparece en un Monitor HP 24es externo de 23.5 pulgadas (1920 × 1080). El texto es borroso con anchos de línea inconsistentes. 
Todas las aplicaciones que muestran fuentes de alto contraste, claras sobre fondo oscuro, se ven afectadas, iTerm es solo la más dolorosa. Este problema no ocurría en macOS Catalina 10.15.7 con "Usar suavizado de fuentes cuando esté disponible" desactivado.
Obtuve cierto alivio utilizando el ajuste
defaults -currentHost write -g AppleFontSmoothing -int 1
Intenté todas las permutaciones de AppleFontSmoothing 1, 2, 3, CGFontRenderingFontSmoothingDisabled y CGFontRenderingFontSmoothingEnabled. No pude percibir una diferencia entre AppleFontSmoothing 1, 2 o 3, solo que 0 era peor.
Las fuentes son borrosas, pero más luminosas, desagradables, pero mejores. Mis ajustes relevantes son
defaults read -g CGFontRenderingFontSmoothingDisabled
defaults read -g CGFontRenderingFontSmoothingEnabled
defaults -currentHost read -g AppleFontSmoothing
nulo
nulo
1También observé el problema en un monitor Lenovo P24q con una resolución de 2560 x 1440. 
No he recibido ninguna respuesta de Apple Feedback (Feedback Assistant.app) y han pasado 2 semanas. ¿Qué puedo hacer para mejorar la legibilidad de las fuentes en monitores externos con Big Sur? Estoy buscando un ajuste o software que se pueda instalar.
