Las carpetas que alguien más compartió desde su MyDrive contigo, aparecen como alias en tu MyDrive, y apuntan a una cierta carpeta .shortcut-targets-by-id (ve a obtener información sobre el alias y lee la ruta, o haz clic en el botón de mostrar original) que está en tu carpeta de Biblioteca de usuario oculta. No estoy seguro si Spotlight sigue los alias pero definitivamente no buscará en las carpetas que comienzan con . que son "invisibles" en Finder. Ten en cuenta que en la búsqueda del Finder, al usar el ícono de suma, puedes hacer que se muestren "archivos del sistema" que luego mostrarán coincidencias en tu carpeta de Biblioteca. Incluso puedes hacer que se muestren archivos invisibles, pero parece que esto es diferente a la invisibilidad con ., es para archivos a los que se les ha asignado el atributo de invisible, supongo. En resumen, no pude encontrar una manera de hacer que la búsqueda del Finder/Spotlight encuentre archivos que estén en carpetas de Alias de MyDrive.