Convertir passwordLastSetTime al formato de fecha AAAA-MM-DD en MacOS Monterey

He eliminado la invocación de sudo porque no veo ninguna razón para que esté ahí. Revisión:

#!/bin/bash
currUser=$(ls -l /dev/console | awk '{print $3}')
lastset=$(date -r $(dscl . -read /Users/"$currUser" accountPolicyData | tail -n +2 |
plutil -extract passwordLastSetTime xml1 -o - -- - |
sed -n "s/<real>\([0-9]*\).*/\1/p") -Iseconds)
echo "<result>$lastset</result>"

El error devuelto por date es obvio. Aparentemente o Ventura tiene un date o la vuelta de dscl es diferente.

$ bash testLastDate.sh 
<result>2022-10-30T19:09:44-07:00</result>
$ 

Edición: También he eliminado el intento de parsear ls con awk porque es una tontería. Eso es lo que whoami es para. También puede hacer referencia a $USER .

Me voy:

#!/bin/bash
lastset=$(date -r $(dscl . -read /Users/"$(whoami)" accountPolicyData | tail -n +2 |
plutil -extract passwordLastSetTime xml1 -o - -- - |
sed -n "s/<real>\([0-9]*\).*/\1/p") -Iseconds)
echo "<result>$lastset</result>"