La respuesta vinculada sugiere copiar "las bibliotecas de 32 bits de Mojave" y cambiar un argumento de arranque del kernel en la NVRAM para habilitar el procesamiento de 32 bits.
No he probado esto, pero sugeriría que no es una alternativa viable a la virtualización.
En primer lugar, identificar correctamente todos los archivos necesarios para copiar desde Mojave no está exento de riesgo de error u omisión. (El enlace que podría proporcionar alguna orientación está muerto).
En segundo lugar, si bien Mojave y Catalina pueden haber sido lo suficientemente similares para que esto funcione, las incompatibilidades y los problemas aumentarán a medida que los nuevos SO se distancien.
Incluso suponiendo que consigas ejecutar las aplicaciones de 32 bits, tampoco hay garantías de que otros cambios en el sistema operativo no causen problemas graves o "fatales".
Obviamente, nada de esto funcionará en los Apple Silicon Mac de la serie M.
Si, como dices, no has actualizado desde Mojave, entonces me plantearía montar una VM antes de actualizar, para ver si funciona con suficiente rendimiento. Las VM funcionan mejor en hardware con muchos núcleos y RAM. (Yo usé CS6 durante un tiempo en mi Mini de 2012 en una VM de Parallels, y funcionó bien).
De lo contrario, tendrá que tomar una decisión sobre si quiere seguir avanzando o si prefiere quedarse donde está. ¿Por qué el repentino deseo de actualizar a Catalina, después de más de 3 años? Una pregunta que debes hacerte es: si tu Mac muriera mañana -por ejemplo, por un fallo de la placa lógica, o si te lo robaran, se incendiara, etc.- y tuvieras que comprarte un Mac nuevo, ¿qué harías?
Otras reflexiones sobre el uso de versiones antiguas de software:
Microsoft Office puede actualizarse a una versión actualizada de 64 bits a un coste razonable. Puede adquirir una versión independiente, de pago único, en lugar de la suscripción.
Hay muchas alternativas modernas a las aplicaciones de Adobe, como Affinity Suite o GIMP/Inkspace/Scribus. VivaDesigner abre archivos de InDesign de forma nativa. CS6 tiene ya 11 años.
Pero, por supuesto, tampoco pasará mucho tiempo antes de que Catalina sea demasiado vieja para ejecutar las últimas aplicaciones.
Si necesitas actualizar tu Mac, pero ni el software alternativo ni la virtualización son una estrategia suficiente para tus archivos heredados, entonces te sugiero que compres un Mac antiguo en eBay o similar, sólo para tus aplicaciones heredadas, de las que idealmente deberías empezar a migrar.
Algunos costes adicionales son inevitables, ya se trate de hardware o software.
