Cómo hacer normal el comando `ls` y el comodín `*` en Zsh

El shell expande el glob y los argumentos resultantes se pasan a ls como si las hubieras escrito completas.

1. gradle* coincide una vez, en gradle@7 .
2. ls gradle@7 se ejecuta.

Desde gradle@7 es un directorio, ls enumera los contenidos. Este es el comportamiento documentado de ls :

Para cada operando que nombra un fichero de un tipo distinto a directorio, ls muestra su nombre [ ].
Para cada operando que nombra un fichero de tipo directorio, ls muestra los nombres de los ficheros contenidos en ese directorio [ ].

fuente: ls man page

Los ejemplos de su enlace utilizan ficheros, por lo que los propios ficheros se imprimen.

ls tiene una opción para imprimir el propio directorio en lugar de su contenido.

-d Los directorios se listan como ficheros planos (no se buscan recursivamente).