Gracias a todos por vuestras respuestas.
He estado usando un MacBook Intel (16", 2019). Cuando publiqué la pregunta, estaba usando Ventura 13.3.1. Con esa versión, la tecla Comando no revelaba la ruta. Aquí hay una captura de pantalla:
![Screenshot showing Spotlight search for Google Chrome with Command key pressed in Ventura 13.3.1, not revealing the file's path]()
En el momento de publicar la pregunta, en mi MacBook Intel con Ventura 13.3.1, "Buscar actualizaciones de software" no mostraba Ventura 13.4 como actualización disponible, a pesar de que se citaba en otra respuesta. Sin embargo, al día siguiente, Ventura 13.4 estaba disponible. Actualicé a Ventura 13.4, y ahora mantener pulsada la tecla Comando para mostrar la ruta en Spotlight parece funcionar.
Ahora, cuando escribo las primeras letras de la búsqueda y utilizo las teclas de flecha para mover la selección, y luego mantengo pulsada la tecla Comando, tras un breve retardo (menos de un segundo) aparece la ruta. La captura de pantalla sin mantener pulsada la tecla Comando:
![Screenshot showing Spotlight search for Google Chrome before the Command key is pressed in Ventura 13.4, also not revealing the file's path]()
Pero aquí hay una captura de pantalla mientras se mantiene pulsada la tecla Comando:
![Screenshot showing Spotlight search for Google Chrome with Command key pressed in Ventura 13.4, this time revealing the file's path]()
Así que.., esto parece ser un problema en Ventura 13.3.1 que se ha resuelto en Ventura 13.4. De nuevo, esto ocurre en un MacBook Intel. No tengo ninguna explicación de por qué esto es diferente de lo que @Jawa encontró.
Todas estas capturas de pantalla fueron tomadas del vídeo que capturé, así que sé que no me perdí el efecto de usar la tecla Comando. Observarás que el icono también cambia al mantener pulsada la tecla Comando en la 13.4 (se convierte en el icono del Finder cuando se muestra la ruta). Eso tampoco ocurría en la 13.3.1
En cuanto a la posición del ratón, no importa dónde esté; sólo se muestra la ruta del fichero seleccionado. Para ver la ruta del primer resultado, parece que no es necesario utilizar las teclas de flecha para seleccionarlo, porque se selecciona automáticamente.
Una solución extra (¡gracias, @Redarm!) es que pulsando Comando R se abrirá el buscador para mostrar el archivo que permite encontrar el archivo incluso cuando la ruta es tan larga que se trunca. Ese truco también funcionaba en Ventura 13.3.1, aunque yo no lo conocía hasta el comentario de @Redarm. Sin embargo, tiene el inconveniente de que sólo muestra la ruta de un archivo por cada búsqueda en Spotlight.
