El archivo en la papelera no se puede eliminar, ni siquiera con sudo rm

Desde que Dropbox actualizó su software hace unos meses, y aconsejó a todos los usuarios de Mac que actualizaran para seguir teniendo las mismas facilidades, una carpeta de mi nube de Dropbox estaba aparentemente corrupta y no se podía leer. Intenté salvar lo que pude y eliminé la carpeta directamente del sitio de Dropbox. Sin embargo, aparece en mi Papelera y no se puede eliminar. Me aparece: "La operación no puede completarse porque el elemento <> está en uso". (Todos los demás elementos sí se eliminan de la Papelera). He probado los comandos sudo rm desde Terminal, utilizando todos los parámetros posibles (-R, -ri, -rf etc.) sin resultado. He intentado borrarlo antes de Dropbox se carga al iniciar, de nuevo en vano. He borrado ".Trash", pero de nuevo el archivo obstinado aparece en la Papelera. Estoy usando MacOS Monterey 12.6.6 en un Mac Pro (finales de 2013). La ayuda será muy apreciada. Gracias.