Son nombres de archivo válidos. En MacOS deberías poder obtener más información sobre el archivo (desde dónde se descargó / metadatos como fecha y hora de modificación / nombres alternativos / nombres localizados) en la ventana de obtener información, utilizando una aplicación de terceros para mostrar los metadatos o la función mdls
mando.
Como se mencionó en los comentarios - obtener un listado largo ayudaría a envolver las líneas y presentar un archivo por línea si no está viendo envolturas de línea en su salida (no las vemos correctamente en la primera versión de su pregunta).
ls -li ~/Downloads
mdls ~/Downloads/~$Low_Throughput_Panels_Transcripts_v5_DRAFT.xlsm
Mi corazonada es que no se llaman así, sino que su navegador web u otro programa que hace las descargas les está dando ese nombre, pero podría ser exactamente cómo se llamaban antes de descargar y esto es sólo el comportamiento correcto.
Fíjese en las partes display name, FS name y kMDItemWhereFroms del archivo mdls
salida para los archivos si no parecen tan relevantes para esta respuesta y su situación.