De repente algo no está claro sobre las unidades externas de Time Machine. Y tampoco tengo claro cómo se puede saber si una unidad externa está cifrada.
Mi actual unidad activa de Time Machine (para mi iMac 2017, Catalina) no me pide contraseña antes de montar, si la conecto a mi M2 Mini (Ventura). Eso parece indicar que no tiene cifrado a nivel de volumen.
(Aunque do ocasionalmente aparece un diálogo de contraseña para esa unidad, durante el proceso de arranque del iMac).
Pero si voy al panel de control de Time Machine, hago clic en "Seleccionar disco" y en la unidad activa de Time Machine, aparece marcada la opción "Cifrar copias de seguridad". Y si hago clic en otra unidad, en la que acabo de copiar el contenido de la unidad activa de Time Machine, "Cifrar copias de seguridad" está marcada. no comprobado.
Eso me deja rascándome la cabeza.