No está claro de dónde viene la confusión. Se trata de elementos de interfaz de usuario estándar en la industria. Voy a tratar de abordar cada uno en el orden en que se enumeran:
Icono triángulo
El "símbolo mayor que" indica que hay submenús adicionales en el panel de configuración. En realidad se llama "icono triangular"
Cada columna representa un nivel de la jerarquía y contiene filas horizontales de elementos de datos. Dentro de una columna, cualquier elemento padre que contenga elementos hijos anidados se marca con un icono de triángulo.
El botón de información
La "i" rodeada es sinónimo del botón "Detalles ". Fíjese en la elipsis (tres puntos). En este caso, significa "Info". Encontrará más detalles en su pregunta anterior. . También está en la misma categoría que el botón "Ayuda" (círculo con un signo de interrogación dentro). Con estos botones, el usuario no tiene que introducir ningún dato adicional. Mostrará un panel de detalles (como dirección IP, router, servidor DNS, etc. para un elemento de red) o información de ayuda relacionada con el panel actual si se trata de un botón de ayuda.
El icono de degradado
El icono del lápiz es sinónimo de "Editar". Es uno de los botones de degradado. Aquí es donde puede iniciar una acción en relación con determinado panel
Un botón de gradiente inicia una acción relacionada con una vista, como añadir o eliminar filas en una tabla.
Botón de acción
El botón "conectar" es un botón de acción . Al hacer clic en él, se realizará esa acción; en este caso, conectarse a esa red concreta. No es necesario que el usuario introduzca ningún otro dato.
Asegúrese de que cada botón comunica claramente su propósito. Un botón siempre incluye una etiqueta de texto o un símbolo (o icono de interfaz) -y a veces una combinación de ambos- para ayudar a la gente a predecir lo que hace.
Inevitables incoherencias
Los desarrolladores de MacOS se esfuerzan por garantizar la coherencia de su interfaz de usuario. Aun así, va a haber algunas incoherencias, sobre todo cuando empiecen a integrar aplicaciones móviles y de escritorio como binarios universales.
Encontrará, como usted señala, usos incoherentes. Eso es lo que ocurre con un sistema operativo tan grande y complejo como MacOS, que se encuentra en un estado constante de desarrollo y mejora. Los elementos se transfieren de una plataforma a otra, de iOS a MacOS, por ejemplo. Las explicaciones que he dado deberían servir de guía para interpretarlos.